| ā la fin du stage, votre bilan |
 |
ophtalmologie
DCEM4
|
P. GAIN, J. MAUGERY et collaborateurs
Responsable du document
: Dr Philippe Gain
Dernière mise à jour : 21-Sep-2001
HOPITAL DE BELLEVUE
(Service d’Ophtalmologie, Pavillon 50A)
Ami étudiant en médecine de D2, D3, ou D4,
dear ERASMUS’s student,
Bienvenue dans le service d’Ophtalmologie, welcome in the department of Ophthalmology, le stage ou le Scotch Ž n’est pas roi. Voici le petit guide interactif Š de votre activité avec quelques tâches ā remplir et en contrepartie, le plaisir de l’initiation ā la spécialité (ou plus si affinité).
Vous trouverez dans ce guide la présentation de l’équipe, ce que vous pourrez apprendre dans le service, ā la consultation ou au bloc, les 32 photos des diagnostics ophtalmologiques ā faire " en un clin d’oeil " (avec les légendes ā commenter vous-męme), les 100 aphorismes ā connaître par coeur.. Votre guide se poursuit par les programmes du cours de faculté et du concours d’Internat (qui se confondent) et 25 " trucs " pour rédiger un dossier d’ophtalmologie ā l’examen ou ā l’Internat. Enfin, un petit aide mémoire des principaux médicaments ophtalmologiques utilisés dans le service (fait par 2 étudiants en pharmacie), vous permettra de mieux maniers les principaux collyres. Ce guide est ā lire attentivement et ne devra pas vous quitter durant votre stage en ophtalmologie !
Pourquoi Guide Interactif Š ? Car vous pourrez vérifier le niveau de votre apprentissage tout au long de votre stage. Avez vous vu tout ce que nous vous conseillons dans le service, au bloc ou en consultation? Les cases spéciales o doivent ętre réguličrement cochées. Avez vous complété les légendes des 32 photos ? Connaissez vous et comprenez vous l’importance des 100 aphorismes (o ā cocher). Enfin avez vous abordé en stage tous les objectifs du programme du cours de faculté ou de l’Internat (orientations diagnostiques et pathologies, avec lā aussi des cases ā cochero ). Si oui, vous aurez alors acquis de solides bases d’ophtalmologie courante utiles pour votre pratique de futur généraliste ou spécialiste.
Bon travail, bon stage, et ā bientôt en cours...et/ou en conférence d’internat. Et souviens toi du premier aphorisme :
" avec le Guide InteractifŠ, tu bosses, tu coches et l’ophtalmologie ... c’est dans la poche ! "
Philippe GAIN et Jean MAUGERY
Dear Erasmus’ s student
Welcome to the department of Ophthalmology, the stage where the Scotch is not king.
Here is a little interactive guide of your activities in the department of Ophthalmology. You can use it as an introduction to the speciality. You will find in this guide a presentation of the Ophthalmologist team, of what you can learn at the clinic, at the consultation or in the operating room, the 32 pictures of the most important diagnosis to do, the 100 aphorismes to know " by heart ". At the end, the guide continues with lectures of the programme of the Internat and 25 tips touse in case of Ophthalmology at your exam or your concours.
You schould read carefully this guide and keep it with you during your stage in Ophthalmology !
Why an interactive guide ? Because you can see at what level your learning is. Have you seen all that you should see at the clinic, on consultation or in operating room ? You schould tick at the boxes o . Have you comleted the texts to the 32 photos ? Have you understood the importance of the 100 aphorismes . Finally, during your stage you have gone through all the tasks of the course or the Internat programme (diagnosies orientation and pathology). You have boxes o . to tick about this too...
If so, you have learnt the principles of curant Ophthalmology.
Enjoy your work during your stage and see you soon...
And remember the first aphorisme : " with the interactive guide, you work, you tick and Ophthalmology is in your hands ! "
Anna Persson, Linkoping (Sweden) for
Philippe Gain and Jean Maugery
Ophthalmologists
Amico studento Erasmus
Benvenuto nel reporto di Oftalmologia, lo stage dove lo Scotch non č il re.
Ecco la piccola guida della vostra attivitā con scheda da riempire e dall’altra parte il piacere di cominciare a conoscere la specialitā. Troverete in questa guida la presentazione della squadra, quello che potrete imparare al reporto, durante le visite e in sala operatoria, le 32 fotografie di diagnostica in oftalmologia da riconoscere al solo colpo d’occhio (con la legenda che compilerete voi stessi) e i 100 aforismi da sapere a memoria. La guida termina con il programma del corso della facoltā e del concorso per passsare l’Internato (che si confondono).In fine 25 suggerimenti per la redazione d’un sujetto in Oftalmologia.
Qesta guida, che deve essere letta atentamente, dovrā essere portata con voi durante il vostro stage in Oftalmologia.
Perchč una guida interattiva ? Per pemettervi di verificare il vostro livello di apprendimento.Avete visto tutto quello che vi conscigliamo nel reperto, durante le visite o in sala operatoria ? Le caselle o devono essere regolarmente crocettate. Avete completato le didescelie delle 32 photos? Conoscete (e comprendete !) l’importensa dei 100 aforismi ? (o da crocettare). Infine avete ritenuto durante lo stage tutti gli obiettivi del programma del corso o dell’ internato (orientamento nella diagnosi et patologie)... con anche a questo punto caselle da crocettare.
Se si, avete allora acquisto delle solide basi in oftalmologia carrenta.
Buon lavoro, buon stage e a presto...
E ricordati il primo aforisma dell Oftalmologia Romana : " con la guida interattiva, studi, crocetti e vinci " (PG, -25 ante JC)
Renata Migliardi, Torino (Italia), per
Philippe Gain and Jean Maugery
Chirurghi oculisti
Käre ERASMUS student !
Välkommen till Ögonkliniken.
Detta är en handledning till din placering här, nagra arbetsuppgifter och en
introduktion till specialiteten oftalmologi.
I denna handledning presenteras personalen pa ögon, vidare far du en förteckning över
vad du kommer att kunna lära dig pa avdelningen, pa mottagningen och pa operation.
Dessutom finns 32 ögonfoton där du själv ska ställa diagnosen och de hundra viktigaste
sjukdomarna/ diagnoserna inom oftalmologi att lära dig utantill.
Här hittar du ocksa ett schema över föreläsningarna i oftalmologi och 25 tips för att
klara tentafragorna. Slutligen finns en liten hjälpreda med de viktigaste läkemedlen och
ögondropparna som används pa ögonavdelningen (skriven av tva blivande apotekare). Läs
denna handledning noga och använd dig av den under oftalmologiplaceringen.
Varför behöver man denna handledning " le guide interactif " ? För
att värdera hur mycket du lärt dig pa din placering ! Har du sett allt du bör pa
avdelningen, pa operation och pa mottagningen ? Sätt kryss i rutorna för allt du sett.
Har du uppnatt malen för universitetets ögonkurs ? Om svaret är ja sa har du lärt dig
grunderna inom oftalmologi som du kan ha nytta av bade som framtida allmänläkare och som
specialist.
Lycka till med plugget, placeringen och vi syns pa föreläsningarna. Glöm inte :
" avec le Guide Interactif, tu bosses, tu coches et l’ophtalmologie ...
c’est dans la poche ! "
Philippe GAIN och Jean MAUGERY
Ögonkirurger
Översättning av Catharina Gustafsson läk. utb. Linköping
Sommaire
Le petit guide interactif Š est une marque déposée.
Tous droits de reproduction réservés
Présentation du service d'ophtalmologie (pavillon 50A)
Les tâches ā remplir par l'externe
|
L'apprentissage de l'ophtalmologie : |
| ā la fin du stage, votre bilan |
|
|
ophtalmologie
DCEM4
|