AUDOUBERT R.

AUDOUBERT Rafaèle

Corps : Maître de Conférences
Spécialité : Espagnol

Raphaele AUDOUBERT (raphaele.audoubert @ univ-st-etienne.fr)

Affectation(s)
CELEC (EA 3069)
UNIVERSITE JEAN MONNET DE SAINT-ETIENNE
UFR D'ARTS LETTRES ET LANGUES

Fonctions :
Maître de Conférences

Thèmes de recherche :
- Francisco de Quevedo
- Poésie
- Siècle d'Or

Formation :

Année universitaire 2010-2011 :
- Thèse de doctorat Art et stratégies du dépassement dans la poésie morale de Francisco de Quevedo, dirigée M. le Pr. Philippe Meunier. Soutenue le 03/10/2010 devant un jury composé de Mmes les Pr. Nadine Ly, Marie Miranda et Monique Güell et M. le Pr. Christophe Couderc. Grade de docteur obtenu avec la mention ‘très honorable’.
- Qualification comme MCF par la section 14 du CNU.

Année universitaire 2005-2006 :
- Master II Recherche, Cultures et langages, Littératures et civilisations étrangères, U.J.M., Saint-Étienne, mention ‘très bien’.
- Préparation et obtention de l’agrégation externe d’espagnol.

Année universitaire 2004-2005 :
- Master I (maîtrise) Littératures et civilisations étrangères, spécialité espagnol, U.J.M., Saint-Étienne, et Université Centrale de Barcelone, Espagne, mention ‘très bien’.

Année universitaire 2003-2004 :
- Licence Langues, littératures et civilisations étrangères, spécialité espagnol, mention ‘très bien’, Université Jean Monnet, Saint-Étienne.
- Licence Lettres modernes, mention ‘assez bien’, Université Jean Monnet, Saint-Étienne.

De 2001 à 2003 :
- Baccalauréat général littéraire, section européenne anglais, option mathématiques, mention ‘très bien’.
- Troisième prix national du concours général des lycées en espagnol.
- Classe préparatoire aux grandes écoles, AL (LSH), option espagnol, lycée Edouard Herriot puis lycée du Parc, Lyon
- Sous-admissibilité à l’Ecole Normale Supérieure de Lyon

Publications :
-  « La citation comme “conversation avec les défunts” ? Les citations d’auteurs classiques dans la poésie morale de Francisco de Quevedo. », communication dans le cadre du Séminaire Transversal n° 6 du CELEC (jeudi 6 mai 2015), article à paraître.
- « Entre traduction et émulation : le sort de L’Inamoramento di Orlando (1483) de Matteo María Boiardo en Espagne », chapitre co-écrit avec P. Nicou dans l’ouvrage Rivalités de plumes (sous la direction de N. Dartai-Maranzana), Garnier, Classiques Garnier, 2016.
- Cap CAPES espagnol, un recorrido por la literatura y la cultura españolas, sous la direction de Gilles Del Vecchio et Emmanuel Marigno, Presses Universitaires de Saint Etienne, 2015.
- « Reconnaissance et remise en question de l’autorité paternelle dans la poésie quévédienne : une figure recherchée, rejetée et subie », in Le père comme figure d’autorité dans le monde hispanique, sous la direction de Raphaèle Dumont et Gilles Del Vecchio, Saint-Etienne, Presses de l’Université de Saint-Étienne, collection « Voix d’ailleurs / Etudes ibériques », 2014.
- « La supériorité dénoncée de la parole trompeuse sur la raison morale dans La Hora de todos y la Fortuna con seso  (L’Heure de tous et la Fortune raisonnable) de Francisco de Quevedo », in L’argument d’autorité, textes réunis et présentés par Frédéric Bravo, Saint-Etienne, Presses de l’Université de Saint-Étienne, collection « Voix d’ailleurs », 2014.
- « Le proverbe et la défense du pouvoir établi dans El Chitón de las Tarabillas de Francisco de Quevedo », in Actes du colloque «Les proverbes dans l’Europe des XVIe et XVIIe siècles : réalités et représentations» (17-18-19 novembre 2011), Nancy, Université de Nancy II, 2013.
- « Traduction, réception et construction critique (l’image de Francisco de Quevedo à l’étranger) », in Actes du colloque «L’auteur à l’étranger», Saint-Etienne, Université de Saint-Etienne, « cahiers du CELEC n° 5 », http://cahiersducelec.univ-st-etienne.fr/, 2013.
- Comment doit être le favori, comédie de Francisco de Quevedo traduite par Audoubert, Rafaèle ; Del Vecchio, Gilles ; Kappès-Le Moing, Morgane, Saint-Etienne, Presses de l’Université de Saint-Étienne, collection « Les Translatives », 2013.
- « Le ‘desengaño’ ou la leçon morale dans un poème de Quevedo », in Morini Agnès (éd.) Séminaire Juniors du CELEC (mardi 7 juin 2011), Saint-Etienne, Université de Saint-Étienne, « cahiers du CELEC n° 2 », http://cahiersducelec.univ-st-etienne.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=23%3Acahiers-du-celec-nd2&Itemid=2, 2011.
- Comprendre Cómo ha de ser el privado de Francisco de Quevedo, (sous la direction de R. Audoubert, G. Del Vecchio, M. Kappès-Le Moing), Saint-Etienne, Presses de l’Université de Saint-Étienne, collection « Voix d’ailleurs / Études ibériques », 2010. (chapitre « Cómo ha de ser el privado à la lumière de la poésie morale quévedienne : représentations, contradictions, cohérence », p. 83-105.)
- « Le corps dans la poésie morale de Quevedo (d'un objet de critiques et de savoirs à la source d'une écriture poétique particulière) », in Marie Roig Miranda et Mary-Nelly Fouligny (éd.), Actes du colloque « Réalités et représentations du corps dans l’Europe des XVI° et XVII° siècles » (19 – 20 – 21 novembre 2009), Nancy, Université de Nancy II, 2011, p. 265-283.
- Art et stratégies du dépassement dans la poésie morale de Francisco de Quevedo, thèse de doctorat soutenue le 3 décembre 2010 à l’Université de Saint-Etienne devant un jury composé de Monsieur Christophe Couderc, Professeur à l’Université de Paris X-Nanterre, Madame Monique Güell, Professeur à l’Université de Paris IV-Sorbonne, Madame Nadine Ly, Professeur émérite de l’Université Michel de Montaigne, Bordeaux, Madame Marie Roig-Miranda, Professeur à l’Université Nancy 2, Monsieur Philippe Meunier, Professeur à l’Université Jean Monnet, Saint-Étienne, directeur de la thèse, http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00669481.