CLAVARON Yves

CLAVARON Yves

Corps : Professeur
Spécialité : Littératures comparées

Yves CLAVARON (yves.clavaron @ univ-st-etienne.fr)

Affectation :
CELEC (EA 3069)
UNIVERSITE JEAN MONNET DE SAINT-ETIENNE
UFR D' ARTS LETTRES ET LANGUES

Fonctions :
Doyen Faculté Arts, Lettres, Langues depuis 2011
Professeur de Littératures comparées

Thèmes de recherches :
Postcolonial, Francophonie, Ecocritique, Mondialisation, Littératures transatlantiques.

Formation :
Cursus en Lettres modernes (Licence Aix-en-Provence, Maîtrise et DEA Saint-Étienne)
Agrégé Lettres Modernes (1993)
Doctorat Littérature comparée Paris III (1997)
HDR Littérature comparée Paris III (2004)

Publications :

Ouvrages  scientifiques
1.  Étude sur Les Diaboliques de Barbey d’Aurevilly, Paris, Ellipses, collection Résonances, 2000, 112 p.
2.  Inde et Indochine : E. M. Forster et M. Duras au miroir de l’Asie, Paris, Bibliothèque de Littérature comparée, Champion, 2001, 320 p.
3. Le Génie de l’Italie, Géographie littéraire de l’Italie à partir des littératures américaine, britannique et française (1890-1940), Paris, Connaissances et Savoirs, 2006, 562 p.
4. Poétique du roman postcolonial, Publications de l’Université de Saint-Étienne, « Long-courriers », 2011, 203 p.
5. Edward Said. L’intifada de la culture, Paris, Kimé, « Détours littéraires », 2013, 140 p.
6. Petite introduction aux Postcolonial studies, Paris, Kimé, « Détours littéraires », 2015, 178 p.

Direction d’ouvrages ou de numéros de revues
1. Co-direction avec B. Dieterle, La Mémoire des villes, The Memory of Cities, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2003, 424 p.
2. Co-direction avec B. Dieterle, Métissages littéraires, Actes du XXXIIe Congrès de la SFLGC, Saint-Etienne, 8-10 septembre 2004. Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2005, 544 p.
3. Co-direction avec B. Bijon et B. Dieterle, Le Mezzogiorno des écrivains européens. Europeans Writing the Mezzogiorno, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2006, 296 p.
4. Co-direction avec B. Bijon, La Production de l’étrangeté dans les littératures postcoloniales, Paris, Champion, « Bibliothèque de Littérature comparée », 2009, 336 p.
5. Direction d’un volume collectif sur E. M Forster et l’étrange étranger, Publications de l’Université de Saint-Etienne, « Voix d’ailleurs », 2010, 176 p.
6. Co-direction avec J. Dutel et C. Lévy, L’Étrangeté des langues, Publications de l’Université de Saint-Etienne,  « Voix d’ailleurs », 2011, 352 p.
7. Direction du numéro consacré aux « Études postcoloniales », revue Poétiques comparatistes, Société française de littérature générale et comparée, Nîmes, Lucie éditions, 2011, 202 p.
8. Co-direction avec J. M. Moura, Les Empires de l’Atlantique, Figures de l’autorité impériale dans les lettres d’expression européenne de l’espace atlantique, Bécherel, Les Perséides, « Le Monde atlantique », 2012, 294 p.
9. Direction du Numéro 4 des Cahiers du Celec (revue en ligne), « L’Europe comme figure de l’autorité aux XIXe-XXIe siècles », 2012,  http://cahiersducelec.univ-st-etienne.fr/
10. Co-direction avec Émilie Picherot et Zoé Schweitzer, Orientalisme et Comparatisme, Publications de l’Université de Saint-Étienne, « Voix d’ailleurs », 2014, 172 p.
11. Co-direction avec Moncef Khemiri et Amor Ben Ali, Filiations Littéraires, Revue Tunisienne des Langues Vivantes, n° 21, Université La Manouba de Tunis, 2016,

Articles dans revue internationale à comité de lecture
1. « Eaux et forêts :  Pour une poétique de l’espace asiatique dans l’œuvre de M. Duras » in Neohelicon (Budapest), XXVIII/2, 2001, p. 147-157.
2. « Mhudi et l’apartheid : une relecture noire de l’histoire sud-africaine par Solomon T. Plaatje » in Revue de Littérature Comparée, 2001/4, p. 543-566.
3. « De Tarente à Reggio di Calabria : les villes de l’extrême-sud italien chez deux voyageurs de la fin du dix-neuvième siècle, Bourget et Gissing », in H. Abdelkéfi (ed.), Agora, « La Ville », Les Cahiers de l’Ercilis n° 3, Université de Sfax (Tunisie), 2003, p. 145-158.
4. «  L’Afrique de l’Ouest entre colonisation et indépendance : formation de la nation et genèse du roman » in Neohelicon (Budapest), XXXI/2, 2004, p. 223-238.
5 « La mise en scène de l’altérité dans la littérature postcoloniale : entre insécurité et hybridité », Éthiopiques n° 74, Revue négro-africaine de littérature et de philosophie, Dakar, 1er semestre 2005, p. 105-118.
6. « Déterritorialiations de Venise dans la littérature du premier XXe siècle », KulturPoetik, Band 6, Heft 2, Göttingen, Vanden hoeck & Ruprecht, 2006, p. 189-199.
7. « La constitution du mythe de Saigon dans quelques romans français (1900-1950) », in Mohamed El Badr-Tirenifi (ed.), « Poétiques de la ville », Cahiers de langue et littérature, n°4, Université de Mostaganem (Algérie), 2006, p. 83-99.
8. « Aux frontières mortes de l’Empire, l’attente du barbare, dans les romans de Jünger, Buzzati, Gracq et Coetzee », in J. Przychodzen, A. Klimkiewicz (eds.), Barbares et Barbaries aujourd’hui, Montréal, Université Mc Gill, « Discours social » Volume XXIV,  2006, p. 95-108.
9. « Études francophones, Postcolonial studies. Entre mésentente cordiale et stratégies partagées », in  János Riesz et Véronique Porra (eds.), Postcoloniala et Francophonica,  Neohelicon (Budapest) XXXV (Décembre 2008) 2, p. 39-53.
10. « Avatars du récit de voyage après 1945 », in Alain Montandon (ed.), Fortunes et infortunes des genres littéraires, Cluj (Roumanie), Cahiers de l’Echinox, vol. 16, 2009, p. 98-107.
11. « Chroniques animales et problématiques postcoloniales » in Revue de Littérature Comparée, 2011-2, p. 197-211.
12. « Writing the Postcolonial Animal : Patrice Nganang’s Temps de chien », in Contemporary French and Francophone Studies, vol. 16, n° 4, September 2012, p. 553–561.
3. « Edward Said (1935-2003) : un comparatiste dans le monde », in Revue de Littérature comparée, 2-2013, p. 241-252.14. « Capitalisme et colonialisme français dans quelques romans indochinois de Marguerite Duras », in Contemporary French and Francophone Studies, Money/L’Argent, vol. 19, n° 4, 2015, p. 410-417.

Articles dans revue nationale à comité de lecture
1. « Marges et frontières dans la littérature coloniale »,  ‘A la marge’ : limites, frontières, initiatives littéraires et culturelles, XVIIe Congrès de l’AILC organisé par E. Eoyang, publication électronique janvier 2005, Hong Kong,  http://www.ln.edu.hk/eng/staff/eoyang/icla/icla_menu.html, Repris par La Revue des Ressources, 30 janvier 2006  http://www.larevuedesressources.org/article.php3?id_article=5442. « L’Inde dans Le Vice-consul et India Song », in F. de Chalonge (Ed.), Roman 20-50, Hors série n°2, 2005, p. 109-120.

Communications avec actes dans un congrès international
1. «  L’adaptation théâtrale de La Bête dans la jungle de H. James par M. Duras : Une figure de l’homme blessé ou une forme de La maladie de la mort », in C. Foucrier, D. Mortier (eds.):  Frontières et passages : les échanges culturels et littéraires,  Publications de l’Université de Rouen, 1999, p. 267-273. Un extrait de cet article a été publié dans l’édition Garnier-Flammarion (2004) de La Bête dans la jungle - Le Motif dans le tapis établie par J. Wolkenstein, p. 252-253.
2. « Le Nord de l’Afrique australe : une vision en noir et blanc par Solomon T. Plaatje  et H. Rider Haggard », in M. Dubar, J. M. Moura (eds.): Le Nord, Latitudes imaginaires, Lille, 2000, p. 305-312.
3. « L’Italie mythique d’E. M. Forster : entre le ‘Baedeker’ et Pan-Dionysos », in B. Westphal (ed.): Le rivage des mythes. Une géocritique méditerranéenne, le lieu et son mythe, Presses Universitaires de Limoges, 2001, p. 211-221.
4. « Le Zoulou ou la barbarie apprivoisée chez  H. Rider Haggard et Solomon T. Plaatje » in F. McIntosh-Varjabédian (ed.) Discours sur le Primitif, Presses Universitaires de Lille, 2002, p. 117-126.
5. «  Dialectique coloniale et (in)hospitalité orientale : le bungalow et la purdah »,  in B. Bertrandias (Ed.) L’étranger dans la maison : Figures romanesques de l’hôte, Presses Universitaires de Clermont-Ferrand,  2003, p. 143-153.
6. « Topographie d’une cité coloniale : enjeux d’une approche géocritique », in J. Vion-Dury, J. M. Grassin, B. Westphal (eds.), Littérature et espaces, Presses Universitaires de Limoges, 2003, p. 97-104.
7. « Mapping the Memory of Cities », in Y. Clavaron, B. Dieterle (eds.), La Mémoire des Villes, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2003, p. 13-15.
8. « Istanbul, Vienne et Londres (1875-1925) : Crépuscule des Empires et désarrois du Moi », in Y. Clavaron, B. Dieterle (eds.), La Mémoire des Villes, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2003, p. 205-218.
9. « Géocritique des villes du “Grand Tour”  au tournant du XXe siècle, Ou voir l’Italie et ne pas mourir », in P. Auraix-Jonchère, A. Montandon (eds.), Poétique des lieux, Presses Universitaires de Clermont-Ferrand, 2004, p. 65-83.
10. Postface in Y. Clavaron, B. Dieterle (eds.), Métissages littéraires, Actes du XXXIIe Congrès de la SFLGC, Saint-Etienne, 8-10 septembre 2004. Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2005, p. 513-518.
11. « Déviances du désir, refoulement du corps, dérives de l’écriture chez E. M. Forster et W. Woolf » , in C. Duboin (ed.), Dérives et déviances,  Sedes, Le Publieur,  2005, p. 183-192.
12. « Comment peut-on être du Sud ? » in B. Bijon, Y. Clavaron, B. Dieterle (eds.),  Le Mezzogiorno des écrivains européens. Europeans Writing the Mezzogiorno, Publications Université de Saint-Etienne, 2006, p. 7-9.
13. « Épiphanies  du Sud italien dans les œuvres d’E. M. Forster et d’A. Gide », in B. Bijon, Y. Clavaron, B. Dieterle (eds.),  Le Mezzogiorno des écrivains européens. Europeans Writing the Mezzogiorno, Publications Université de Saint-Etienne, 2006, p. 191-202.
14. « “Les Indes” et leur colonisation autobiographique dans l’œuvre de Multatuli, E. M. Forster et M. Duras », in G. Bridet, S. Moussa, Ch. Petr (eds.), L’Usage de l’Inde dans les littératures française et européenne, Paris/Pondicherry, Kailash, 2006, p. 379-393.
15. « Florence et l’héritage de la Renaissance italienne dans le roman anglais du début du XXe siècle », in F. McIntosh, V. Gély (eds.), La Postérité de la Renaissance, PU Lille 3, 2007, p. 201-209.
16. « Forster et les religions de l’Inde » in M. Detrie (ed.), Orient-Occident : La Rencontre des religions dans la littérature moderne, Paris, You Feng, 2007, p. 99-113.
17. « Postmodernisme et réécritures dans Small World de David Lodge », in J. P. Engelibert & Y. M. Tran-Gervat (eds.), La Littérature dépliée, Reprise, répétition, réécriture, Presses Universitaires de Rennes, « Interférence », 2008, p. 437-445.
18. « Ganymède e(s)t le garde-chasse : « une façon de parler » dans Maurice de Forster », in V. Gély (ed.), Ganymède ou l’échanson, rapt, ravissement et ivresse poétique, Presses Universitaires de Paris 10, « Littérature et poétique comparées », 2008, p. 231-241.
19. « L’Orientale derrière la fenêtre grillée : la transgression amoureuse dans  Aziyadé de Loti (1879) et ‘Beyond the Pale’ de Kipling (1888) » in I. Gräbe, J. K. Noyes (eds.), Transition and Transgressions in an Age of Multiculturalism, Volume 2 : Transgressing and Traversing Continental Boundaries, Actes du XVIe Congrès de l’Association Internationale de Littérature Comparée, Pretoria (2000), Unisa Press, 2007, p. 94-106.
20. « Discours sur les jardins de Florence, « la ville-fleur »  dans quelques œuvres du tournant du XIXe siècle »,  in S. Bernard-Griffiths, F. Le Borgne, D. Madelénat (eds.), Jardins et intimité dans la littérature et les arts (1750-1920), Presses de l’Université Blaise Pascal, « Révolutions et Romantismes », 12, 2008, p. 447-457.
21. « La colonne solitaire de Capo Colonna : herméneutique d’un martyre archéologique par Bourget, Gissing et Douglas », in Fiona Mcintosh-Varjabédian, J. Prungnaud (eds.), Les monuments du passé : traces et représentations d'une histoire dans la littérature, Lille, UL3, 2008, p. 103-112.
22. « Route des Indes à rebours ou l’autre Amérique dans deux récits de voyage : The Middle Passage de V. S. Naipaul et The Jaguar Smile de S. Rushdie », in Claudine Le Blanc et Jacques Weber (eds.), L’Ailleurs de l’autre. Récits de voyageurs extra-européens, Presses Universitaires de Rennes, 2009, p. 259-269.
23. « Métissage et littératures postcoloniales. Ou l’altérité en question », in Edouardo F. Coutinho (eds.), Beyond Binarisms. Identities in Process, Studies in Comparative Literature, Rio de Janeiro, Aeroplano, 2009, p. 112-120.
24. En collaboration avec B. Bijon, Introduction, « Étrangetés postcoloniales », in B. Bijon, Y. Clavaron (eds.), La production de l’étrangeté dans les littératures postcoloniales, Paris, Champion, 2009, p. 7-19
25. « “Romans d’au-dessous du trente-cinquième parallèle”: l’étrange familiarité du roman postcolonial ? », in B. Bijon, Y. Clavaron (eds.), La production de l’étrangeté dans les littératures postcoloniales, Paris, Champion, 2009, p. 49-61
26. « Propos sur l’étrangeté » in Y. Clavaron (ed.), E. M. Forster et l’étrange étranger, Saint-Étienne, Publications Université de Saint-Etienne, 2010, p. 9-20
27. « La question de l’altérité au filtre des théories postcoloniales (E. Said, G. Spivak, H. Bhabha), in A. Dominguez Leiva, Sébastien Hubier, Philippe Chardin et Didier Souiller (eds.), Études culturelles, anthropologie culturelle et comparatisme, Livre II, Dijon, Éditions du Murmure, 2010, p. 237-246.
28. « Politique et roman postcolonial : le désenchantement des indépendances chez V. S. Naipaul (The Mimic Men) et A. Kourouma (Les Soleils des indépendances) », in Isabelle Durand-Leguern et Ioana Galleron (eds.), Roman et politique, Que peut la littérature ?, Rennes, PUR, 2011, p. 279-290
29. « Topographie d’une Afrique sans nom ou les apories du chronotope impérial dans Waiting for the Barbarians de J. M. Coetzee », in  Audrey Camus et Rachel Bouvet (eds.), Topographies romanesques, Rennes, PUR, 2011, p. 125-135.
30. « Au-delà des apories (post)-coloniales : Deux exemples récents de la littérature de l’immigration en France (L. Sebbar, A. Begag) » in Isabelle Felici et Jean-Charles Vegliante (eds.), Oublier les colonies. Contacts culturels hérités du fait colonial, Paris, Mare et Martin, 2011, p. 337-348.
31. « Une Inde en enfance : errance picaresque et utopie coloniale dans Kim de Kipling », in Isabelle Hervouet-Farrar (ed.), Enfance et errance dans la littérature du XIXe siècle, Clermont-Ferrand, PUBP, 2011, p. 215-225.
32. Introduction avec J. Dutel, in Y. Clavaron, J. Dutel et C. Lévy (eds.), L’Étrangeté des langues, Presses Universitaires de Saint-Étienne, 2011, p. 9-18.
33. « Contre le canon littéraire occidental ou les nouvelles légitimités des littératures d’Afrique », in O. S. Amedegnato, S. K. Gbanou et M. Ngalasso-Mwatha (eds). Légitimité, légitimation [colloque de Calgary, mai 2009], Presses Universitaires Bordeaux, 2011, p. 175-189.
34. « L’autorité des empires de l’Atlantique à travers quelques emblèmes : le triangle, le vaisseau, le gouffre et… le foot », in Y. Clavaron et J. M. Moura (eds.), Les Empires de l’Atlantique, Figures de l’autorité impériale dans les lettres d’expression européenne de l’espace atlantique, Bécherel, Les Perséides, « Le Monde atlantique », 2012, p. 27-39.
35. « Ouverture » avec J. M. Moura, in Y. Clavaron et J. M. Moura (eds.), Les Empires de l’Atlantique, Figures de l’autorité impériale dans les lettres d’expression européenne de l’espace atlantique, Bécherel, Les Perséides, « Le Monde atlantique », 2012, p. 41-44.
36. « L’esprit des lieux comme enjeu colonial », in G. Peylet et M. Prat (eds.), L’esprit des lieux, Presses Universitaires Bordeaux, Eidôlon n°99, 2012,  p. 267-276.
37. « Discours sur le subalterne dans le monde indien », in Béatrice Rodriguez et Caroline Zekri (eds.), La notion de « mineur » entre littérature, arts et politique, Paris, Michel Houdiard Éditeur, 2012, p. 55-63.
38. « Résorber les séquelles du colonialisme dans et par le discours postcolonial ? », in Sung-Won Sho (ed.),  Expanding the Frontiers of Comparative Literature. Toward an Age of Tolerance, vol. 2, Seoul, Chung-Ang University Press, 2013, p. 70-80.
39. « Le postcolonial et la question du Mal », in Aurélie Renault & Patricia Reynaud (eds.), La Question du Mal. Éthique, politique, religion comparée (Actes du colloque international organisé à l’Université Georgetown à Doha, Qatar en mars 2012), Paris, Classiques Garnier, « Rencontres », 2014, p. 135-147.
40. « Études postcoloniales et littérature comparée », in  Françoise Aubès, Silvia Contarini, Jean-Marc Moura, Idelette Muzart-Fonseca dos Santos, Lucia Quaquarelli, Katja Schubert (eds.), Interprétations postcoloniales et mondialisation. Littératures de langues allemande, anglaise, espagnole, française, italienne et portugaise, Berne, Peter Lang, 2014, p. 9-22.
41. « Le deuil du père dans le roman beur », in Catherine Milkovitch-Rioux et Bernadette Hidalgo-Bachs (eds.), Écrire le deuil dans les littératures des XXe et XXIe siècles, Clermont-Ferrand, Presses Université Blaise-Pascal, 2014, p. 543-557.
42. « Introduction », in  Yves Clavaron, Émilie Picherot et Zoé Schweitzer (eds.), Orientalisme et Comparatisme, Publications de l’Université de Saint-Étienne, « Voix d’ailleurs », 2014, p. 9-16.
43. « Edward Said , orientaliste et comparatiste », in Yves Clavaron, Émilie Picherot et Zoé Schweitzer (eds.), Orientalisme et Comparatisme, Publications de l’Université de Saint-Étienne, « Voix d’ailleurs », 2014, p. 19-28.
44. « La figuration du pouvoir dans la littérature coloniale », in  Marie-Madeleine Castellani & Fiona McIntosh-Varjabédian (eds.), Représenter le pouvoir. Images du pouvoir dans la littérature et les arts, (Bruxelles, Peter Lang, 2014, p. 467-477.

Communications avec actes dans un congrès national
1. « Récit de voyage et autorité européenne aux XXe-XXIe siècles », in « L’Europe comme figure de l’autorité aux XIXe-XXIe siècles », Cahiers du Celec, n°4, 2012. http://cahiersducelec.univ-st-etienne.fr/, 12 p.
2. « Shakespeare et le Sud : La fortune du couple Prospéro/Caliban dans le discours postcolonial », in Évelyne Lloze et Agnès Morini (eds.), Cahiers du Celec, n°5, 2013. http://cahiersducelec.univ-st-etienne.fr/, 10 p.
3. « Faire parler une esclave noire du XVIIe siècle : les genres littéraires mis au défi dans Moi, Tituba sorcière de Maryse Condé », in Jérôme Dutel (ed.), L’autorité des genres, Cahiers du Celec, n°9, 2015, http://cahiersducelec.univ-st-etienne.fr/, 11 p.

Communications orales sans actes dans un congrès international ou national
1. « Saigon, « petit Paris de l’Indochine française » : le génie d’une ville », Colloque « France and Indochina : Cultural Representations », organisé à l’Université de Newcastle par Jennifer Yee, 9-10 septembre 2003.
2. « Dissémination de Venise dans la littérature européenne du premier vingtième siècle », Congrès de l’AILC « It started in Venice : legacies, passages, horizons : Fifty years of ICLA », organisé à l’Université Ca’Foscari de Venise par Paula Mildonian, du 22 au 25 septembre 2005.
3. « Pour une poétique de l’Histoire dans le roman postcolonial : l’exemple de Chinua Achebe et d’Ahmadou Kourouma », Congrès de l’AILC « Pour une poétique historique du roman : causalité, hasard et narration », organisé à l’Université de Gand par Bart Keunen, Koenraad Heyerick et Lieven D’Hulst, les 23 et 24 juin 2006.
4. « Normes et (contre)discours colonial », Colloque inaugural de la Maison internationale des langues et des cultures, 17-18 novembre 2011, Université Lyon 2 et Lyon 3.
5. « Littérature-monde (en français) et world literature », journée d’étude « Mondialisations », organisée par Charles Illouz et Micéala Symington, Université de La Rochelle, 14 février 2013.
6. « Monnè, outrages et défis d’Ahmadou Kourouma : relire l’archive coloniale à contre-fil », Colloque Le monde en français organisé par Lisbeth Verstraete-Hansen, Université d’Aarhus (Danemark), 13-15 janvier 2014.

Chapitres d’ouvrages scientifiques
1. Article « Imagologie », A. Tomiche, K. Zieger (eds.), La Recherche en littérature comparée en France en 2007, SFLGC, PU Valenciennes, 2007, p. 81-90.
2. « La vie d’Ahmed/Zahra ou la mise en crise de la masculinité chez Tahar Ben Jelloun », in Gary Ferguson (Ed.) , L’Homme en tous genres, Paris, L’Harmattan, « Itinéraires », 2009, p. 149-161
3. « Des marges au centre : l’Histoire dans le roman postcolonial. Quelques exemples africains » in D. Peyrache-Leborgne et A. Peyronie (eds.), Le romanesque et l’historique, Marge et écriture, Nantes, Éditions Cécile Défaut, 2010, p. 331-344
4. Article « Durasie », in O. Battistini, J. D. Poli, P. Ronzeaud, J.J. Vicensini (eds.), Dictionnaire des lieux mythiques, Paris, Robert Laffond, « Bouquins », 2011, p. 424-426.
5. Article « Métaponte, gare de », O. Battistini, J. D. Poli, P. Ronzeaud, J.J. Vicensini (eds.), Dictionnaire des lieux mythiques, Paris, Robert Laffond, « Bouquins », 2011, p. 788-789.
6. « Histoire d’un retard », in « Études postcoloniales », revue Poétiques comparatistes, Société française de littérature générale et comparée, Nîmes, Lucie éditions, 2011, p. 7-16.
7. « Bilan critique », in « Études postcoloniales », revue Poétiques comparatistes, Société française de littérature générale et comparée, Nîmes, Lucie éditions, 2011, p. 168-195.
8. « Repenser l’histoire coloniale à travers l’historiographie subalterniste et la littérature “indienne” », Eileen Williams-Wanquet & Mohamed Aït-Aarab (eds.), Repenser les mythes fondateurs et l’écriture de l’histoire dans l’espace Océan Indien, Saint-Denis (Réunion), Océan Éditions, 2011, p. 97-108.
9. « Le roman colonial », in Saulo Neiva & Alain Montandon (eds.), Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, Paris, Droz, 2014, p. 781-194.
10. « Le mythe de Pan dans l’œuvre d’E. M. Forster », in Véronique Gély, Sylvie Parizet & Anne Tomiche (eds.), Modernités antiques. La littérature occidentale et l’Antiquité gréco-romaine dans la première moitié du xxe siècle, Paris, Presses Universitaires de Paris Ouest, 2014, p. 309-323.
11. « Partages d’espaces à l’ère de la mondialisation », in Micéala Symington (ed.), Littératures, Poétiques, Mondes /Literatures, Poetics, Worlds, Paris, Champion, 2014, p. 243-256.
12. « La Francophonie and beyond », in Dirk Göttsche & Axel Dunker (eds.), (Post-)Colonialism across Europe. Transcultural History and National Memory, Bielefeld, Aisthesis, 2014, p. 135-148.
13. « Le peuple et le subalterne. Quelques réflexions sur le peuple en contexte colonial », préface, in Jules Mambi Magnack (ed.), Le peuple dans la littérature africaine contemporaine, Paris, L’Harmattan, 2015, p. 9-25.
14. « Hybridité et diaspora dans deux récits « Atlantique » (El Siglo des las luces d’Alejo Carpentier et The Atlantic Sound de Caryl Phillips) », in Véronique Porra & Jean-Marc Moura (eds.), L’Atlantique littéraire. Perspectives théoriques sur la constitution d’un espace translinguistique, Hildesheim, Zurich & New York, Georg Olms Verlag, 2015, p. 65-80.