PUBLICATIONS

Publications du CELEC - Etudes Comparées

 Collection VOIX D'AILLEURS :
- Le Corps en Mouvement, 1996, 230 pages,  ISBN 2-86272-093-3, 21 euros.
- Le Cours du Temps, 1998, 144 pages, ISBN 2-86272-154-9, 21 euros.
- Partir-Revenir, 1999, 256 pages, ISBN 2-86272-173-X, 23 euros.
- Figures de l'Exclu, 1999, 388 pages, ISBN 2-86272-173-5,  23 euros.
- La Mémoire des Villes/The Memory of Cities, sous la direction de Yves Clavaron et Bernard Dieterle, 2003, 480 pages, ISBN 2-86272-275-8, 25 euros.
- Métissages Littéraires, sous la direction de Yves Clavaron et Bernard Dieterle, 2005,  ISBN 2-86272-378-9, 28 euros.
- Le Mezzogiorno des Ecrivains Européens/Europeans Writing the Mezzogiorno, sous la direction de Béatrice Bijon, Yves Clavaron et Bernard Dieterle, 2006, 296 pages, ISBN 2-86272-430-0, 35 euros.
- E.M. Forster et l'étrange étranger,  sous la direction de Yves Clavaron , 2010, 176 pages, ISBN 978-2-86272-547-5, 21 euros.
- Amphitryon ou : la question de l'Autre,  (2010), textes réunis par Jean-Charles Margotton et Anne-Claire Huby Gilson, 207 pages, ISBN 978-2-86272-556- 7,
- L'Etrangeté des langues,   textes réunis par Yves Clavaron et Jérôme Dutel, 2011, 207 pages, ISBN 978-2-86272-588- 8, 34 euros.
- L'Argument d'Autorité, textes réunis par Federico Bravo, en collaboration avec GRIAL (EA Ameriber de Bordeaux III), 2014, 494 pages ISBN 978-2-86272-661- 8.
- Orientalisme et Comparatisme, textes réunis par Yves Clavaron, Émilie Picherot & Zoé Schweitzer, 2014, 170 pages ISBN 978-2-86272-662-5,  22 euros.

 AMPHITRYON
AMPHITRYON
etrangete
etrangete
ARGUMENT
ARGUMENT
orientalisme
orientalisme

HORS COLLECTION :
- Les Empires de l'Atlantique, Figures de l'autorité impériale dans les lettres d'expression européenne de l'espace atlantique, Yves Clavaron et Jean-Moura (eds.),Bécherel, Les Perséides, « Le Monde atlantique »,2012, 294 p.
- Philologie et théâtre. Traduire, commenter, interpréter le théâtre antique en Europe (XVe-XVIIIe siècle), Zoé Schweitzer et Véronique Lochert (eds.), Amsterdam-New York, Rodopi, « Faux Titre », 2012
- La Théorie subreptice : Usages de l'anecdote dans la théorie théâtrale de la Renaissance aux Lumières, Zoé Schweitzer, François Lecercle et Sophie Marchand (eds.), Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, « Theatrum mundi », 2012
- L'intifada de la culture, Yves Clavaron, Edward Said, Paris, Kimé, « Détours littéraires », 2013, 140 p.
- Poésie et question, De la poésie comme pensée critique de l'hospitalité, Évelyne Lloze, Bruxelles, La Lettre volée, « Essais », 2013, 240 p.

Publié le 7 janvier 2016



Publications du CELEC - Etudes italiennes

Collection VOIX D'AILLEURS :
- Aspects du roman italien aux XIXe et XXe siècles, 2000, 288 pages, ISBN  2-86272-187-5, 23 euros.
- L'Histoire mise en oeuvres, 2001, 314 pages, ISBN  2-86272-207-3,  23 euros, Actes du colloque des 2 et 3 mai 2000.
- Figure, Figures. Portraits de femmes et d'hommes célèbres, ou moins, dans la littérature italienne, 2002, 320 pages, ISBN 2-86272-231-6, 23 euros.
- Dérision et démythification dans la culture italienne (actes du colloque des 8-9 novembre 2001, Lyon III CLOE), 2003, 224 pages, ISBN 2-86272-276-6, 23 euros.
- Identité, Langage(s) et modes de pensée, 2004, 344 pages,  ISBN 2-86272-336-3, 23 euros.
- L'Invective. Histoire, formes, stratégies, 2006, 328 pages, ISBN 2-86272-421-1, 30 euros.
- Objets étranges,  études réunies et présentées par Agnès Morini, 2008, 336 pages, ISBN  978-2-86272-497-3, 30 euros.
- Curieux personnages, études réunies et présentées par Agnès Morini, 2010, 392 pages, ISBN  978-2-86272-546-8, 24 euros.
- Lieux bizarres,  études réunies et présentées par Agnès Morini, 2012, 572 pages, ISBN  978-2-86272-611-3, 40 euros.
- Papes et Papauté : respect et contestation d'une autorité bifrons, études réunies et présentées par Agnès Morini, 2013, 450 pages, ISBN  978-2-86272-648-9, 30 euros.

 

OBJETS ETRANGES
OBJETS ETRANGES
CURIEUX
CURIEUX
lieux
lieux
PAPES
PAPES

 

Publié le 11 janvier 2016

Publications du CELEC - Etudes germaniques

Collection VOIX D'AILLEURS :
- Ecritures de la révolution dans les pays de langue allemande, sous la dir. de Geoffroy Remi et Patricia Desroches, 2003, 320 pages,  ISBN  2-86272-276-6, 23 euros
Construction de l'identité dans la rencontre des cultures chez les auteurs d'expression allemande : I. être ailleurs, sous la direction de Geoffroy REMI et Patricia Desroches-Viallet, 2007, 274 pages, ISBN 978-2-86272-431-7, 35 euros.
- Construction de l'identité" dans la rencontre des cultures chez les auteurs d'expression allemande : II Le voyage immobile, sous la direction de Patricia Desroches-Viallet, 2009, 320 pages, ISBN  978-2-86272-522-2, 30 euros.
- Etrangeté des formes, formes de l'étrangeté, sous la direction de Blandine Chapuis et Jean-Pierre Chassagne, 2013, 328 pages, ISBN  978-2-86272-629-8, 35 euros. 

                               ETRANGETEFORME
ETRANGETEFORME
                                                 

 

HORS COLLECTION :
-
A contre-courant,  (éds.), Peter Lang,  sous la direction de Cécilia Fernandez & Olivier Hanse, 346 pages, www.peterlang.com,  ISBN 978-3-0343-1493-0

 ACONTRE
ACONTRE

 

Publié le 11 janvier 2016

Publications du CELEC - Etudes hispaniques et hispano-américaines

 Collection VOIX D'AILLEURS :
- Lieux dits, Cahiers du GRIAS,1995, ISBN 2-86272-037-2, 14 euros.
- Lire l'espace, Cahiers du GRIAS, 1994, ISBN 2-86272-059-3, 16 euros.
- Mouvement et discontinuité, Cahiers du GRIAS, 1995, ISBN  2-86272-083-6, 18 euros.
- Poétique du déplacement, Cahiers du GRIAS, 1996, ISBN 2-86272-101-8, 21 euros.
- Ville et campagne dans l'Espagne des Lumières (1746-1808), Cahiers du GRIAS, 1997, ISBN  2-86272-105-0, 21 euros.
- Mouvement Progrès Périodisation, Cahiers du GRIAS, 1997, ISBN 2-86272-115-8, 16 euros.
- L'Espagne du XVIIIe siècle : économie, société, idéologie, culture, Cahiers du GRIAS, 1997,  ISBN  2-86272-119-0, 22 euros.
- Le Geste et sa représentation, Cahiers du GRIAS, sous la direction de  Jacques Soubeyroux,  1998, 202 pages,  ISBN 2-86272-140-9, 15 euros (7 études montrant le statut des différents niveaux de signification du geste dans la littérature et les arts d'Espagne).
- Le Voyage dans le monde ibérique et ibéro-américain, Cahiers du GRIAS -  numéro spécial, Actes du XXIXe congrés de la S.H.F.,  1999, 470 pages, ISBN 2-86272-172-7,  22 euros. (41 articles sur le voyage dans la littérature, l'histoire  et les arts du monde ibérique et ibéro-américain).
- Histoire et fabulation, Espagne et Amérique latine (XIXe et XXe siècles), Cahiers du GRIAS, sous la direction de  Jacques Soubeyroux, 2000, 304 pages, ISBN 2-86272-183-2, 22 euros.
- La biographie dans le monde hispanique (XVIe-XXe siècles), Cahiers du GRIAS,  sous la direction de  Jacques Soubeyroux, 2000, 208 pages, ISBN 2-86272-198-0, 18 euros
- Le portrait dans les littératures et les arts d'Espagne et d'Amérique latine, Cahier du GRIAS, 2002, 266 pages, ISBN  2-86272-239-1, 23 euros.
- Le Moi et l'espace. Autobiographie et autofiction dans les littératures d' Espagne et d' Amérique Latine, Actes du colloque international des 26, 27 et 28 septembre 2002, Cahiers du GRIAS, 2003, 462 pages, ISBN  2-86272-274-X, 28 euros.
- Rencontres et construction des identités (Espagne et Amérique latine) Cahiers du GRIAS, 2004, ISBN  2-86272-338-X, 28 euros.
La représentation de l'autre dans le DON QUICHOTTE de Cervantès, Cahiers du GRIAS, 2007, 112 pages, ISBN 978-2-86272-437-9, 22 euros.
- Stratégies de l'Encuentro et du Desencuentro dans les textes hispaniques, sous la direction de Philippe Meunier et Jacques Soubeyroux, Cahier du GRIAS,  2008, 384 pages, ISBN 978-2-86272-480-5, 24 euros.
- De l'Espagne "orientale" aux représentations ibériques et ibéro-américaines de l'exotisme, sous la direction de Philippe Meunier, Cahiers du GRIAS, CELEC, 2010, 280 pages, ISBN 978-2-86272-549-9, 23 euros.
- Comprendre Como ha de ser el privado de Francisco de Quevedo, novembre 2010, 160 pages, ISBN 978-2-86272-570-3
- Le père comme figure d'autorité dans le monde hispanique,  2014,   381 p. ISBN 978-2-86272-653-3, 35 euros.

 

   COMPRENDRE COMO HA DE
COMPRENDRE COMO HA DE
   FIGURES DU PERE
FIGURES DU PERE

 

 

HORS COLLECTION :
- L'Oreille, la voix et l'écriture dans quelques textes du Siècle d'Or, essai de poétique onomastique,
sous la direction de Philippe Meunier, 2005, ISBN 2-86272-355-X 25 euros.
- Appartenances, Pertenencias, Hommage à Laura MASLIAH-ABBASSIAN, sous la direction de Philippe Meunier, 2006, ISBN 2-9527257-0-5, 25 euros.
- Mélanges en hommage à Jacques SOUBEYROUX,  sous la direction de Philippe Meunier et Edgard Samper, Editions du CELEC, 758 pages, 2008, ISBN 978-2-9527257-1-2, 40 euros.

 

Publié le 11 janvier 2016

Publications du CELEC - Etudes des pays anglophones

 

Collection VOIX D'AILLEURS :
-La Biographie littéraire en Angleterre au XVIIe et XXe siècles, Configurations, reconfigurations du soi artistique, sous la direction de Frédéric Regard, 1999, 280pages, ISBN2-86272-157-3,18 Euros,(ensemble de 13 articles sur la relation entre fiction et biographie, de Izaak Walton à Andrew Motion, en passant par Aubrey, Boswell, Woolf, Ackroyd, Burgess, etc.).
- L' Autobiographie Littéraire en Angleterre. Géographies du soi., sous la direction de Frédéric Regard, 2000, 288 pages,  ISBN 2-86272-186-7, 23 euros Euros (13 articles sur la relation entre figures spatiales et construction autobiographique, de Margaret Cavendish à Doris Lessing, en passant par Wordsworth, Newman, Graves, O'Faolain, etc.).
- Une histoire de la "fonction-auteur" est-elle possible ? sous la direction de  Nicole Jacques-Lefèvre avec la collaboration de Frédéric Regard, 2001,   292 pages, ISBN 2-86272-209-X, 18 euros.
- Mapping The Self : Space, Identity, Discourse in British Auto/Biography,  sous la direction de Frédéric Regard, 2003,400 pages, ISBN : 2-86272-269-3, 23 euros. Ouvrage entièrement en anglais. (24 articles sur la relation entre espace, discours et indentité dans les écritures de la vie en Angleterre, de Cavendish à Burgess. Contributions extérieures de Jürgen Schläger, Trev Broughton, David Amigoni, Miriam Fuchs, David Ellis, Helen Wilcox, etc.).

HORS COLLECTION :
- La production de l'étrangeté dans les littératures postcoloniales,  Actes du colloque international des 17-18 janvier 2008, textes réunis par Béatrice Bijon et Yves Clavaron, 2009, 329 pages,
Editions Honoré Champion
ISBN : 978-2-7453-1885-5
- In-between Two Worlds, Narratives by Female Explorers and Travellers 1850-1945, 2009, Edited and with an introduction by Gérard Gacon and Béatrice Bijon, 200 pages,
New York : Peter Lang.
ISBN 978-1-4331-0597-5

La production
La production
  IN BETWEEN
IN BETWEEN
 

 

Publié le 11 janvier 2016

Publications du CELEC

 Collection LES TRANSLATIVES :
Sous la direction d'Agnès Morini
-
Sous le soleil de l'été. Kate Chopin, poèmes. Introduction et traduction de Gérard Gacon, 2009,  PUSE,  160 pages, ISBN 978-2-86272-508-6, 16 euros.
- La Messaline. Francesco Pona. Introduction, notes et traductions de Jean-François Lattarico, 2009, 112 pages, ISBN 97892-86272-509-3, 18 euros.
- Viola Tricolor et autres nouvelles, sous la direction de Jean-Pierre Chassagne, 2010,  216 pages,  ISBN : 978-2-86272-558-1, 14 euros.
- The Moderate, Introduction et traduction de Laurent Curelly, 2012,  PUSE. 240 p. ISBN 978-2-86272-593-2, 15 euros.
- Médée, Maffeo Galladei, Introduction et traductions de Natacha Salliot & Zoé Schweitzer, 2013, 152 pages, ISBN 97892-86272-622-9, 22 euros
- Comment doit être le favori, Traduction et introduction de Rafaèle Audoubert, Gilles Del Vecchio & Morgane Kappès-Le-Moing, 2013, 192 pages,   ISBN : 978-2-86272-637-3, 22 euros.

SOUS LE CIEL
SOUS LE CIEL
 THEMODERATE
THEMODERATE
messaline
messaline
 meDEE
meDEE
VIOLA
VIOLA
 COMMENTDOIT
COMMENTDOIT

Publications du CELEC

 

Collection LES SCRIPTURALES :
Sous la direction d'Edgard Samper
-
Jaime Siles, une poésie de la pensée et une pensée poétique, Idoli Castro, 2009, 224 pages, ISBN 978-2-86272-530-7, 24 euros.
- A l'école du rythme..., Olivier Hanse,  2010, 312 pages, ISBN 978-2-86272-568-0, 18 euros.
- Tirso de Molina, Un certain art du dialogue théâtral, Poétique de l'interlocution dans les comedias de Tirso de Molina, Isabelle Bouchiba-Fochesato, 2014, 474 pages, ISBN 978-2-86272-655-7, 42 euros.

 

JAIME SILES
JAIME SILES
ECOLE DU RYTHME
ECOLE DU RYTHME
TIRSO
TIRSO


Publications du CELEC

Collection LONG-COURRIERS
Sous la Direction de Yves Clavaron et Evelyne Lloze
- Poétique du roman postcolonial, 2011, 208 pages, ISBN 978-2-86272-577-2, 22 euros
- Le Rouge aux joues, 2013, 336 pages, ISBN 978-2-86272-630-4, 25 euros
- Ariel et autres textes, traduction de Brigitte Natanson et Emmanuelle Rimbot, 2014, 218 pages, ISBN 978-2-86272-630-4, 25 euros

 




 

Publié le 11 janvier 2016

Contacts

CELEC
Nadine.lair @ univ-st-etienne.fr

Publications de Saint-Etienne - Celia De Almeida-Fontvieille
celia.dealmeida.fontvieille @ univ-st-etienne.fr