Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- glossaire:encodage [//12/11/2014 15:56//] – joliveau
+++ glossaire:encodage [//29/04/2015 12:51//] (Version actuelle) – joliveau
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-== Encodage)==
+==== Encodage ====
 Les [[glossaire:donneesformat|données]] [[glossaire:attributs|attributaires]] de type alphanumérique posent souvent des problèmes d'encodage, liés à la manière dont les caractère d'une langue, par exemple les caractères accentués et les cédilles du français, sont traduits dans le fichier.
-Le signe d'un problème d'encodage est que ces caractères sont remplacés par des signes cabalistiques. Il se produit dans le transfert d'un fichier d'une application à l'autre. Il faut alors tenter d'exporter le fichier de la première application dans un encodage que peut lire la deuxième. Cela peut se faire dans les tableurs, en choisissant bien les paramètres à l'import et à l'export ou en utilisant des [[geoweb:outils#Utilitaires de gestion des données|utilitaires]] spécialisés dans la gestion ses formats de données.
+Un problème d'encodage peut apparaître lors du transfert d'un fichier d'une application à l'autre. Le signe en est que certains caractères sont remplacés par des signes cabalistiques. Il faut alors tenter d'exporter le fichier de la première application dans un encodage que peut lire la deuxième. Cela peut se faire dans les tableurs, en choisissant bien les paramètres à l'import et à l'export ou en utilisant des [[geoweb:outils#Utilitaires de gestion des données|utilitaires]] spécialisés dans la gestion ses formats de données.
-Pour le français, les deux encodages classiques sont [[glossaire:utf8|UTF8]] et ISO-8859-1.
+Pour le français, les deux encodages classiques sont [[glossaire:utf8|UTF8]] et [[glossaire:encodage|ISO-8859-1]].
+\\ [[english:glossary:encoding|[English : Encoding]]]