Dernières parutions

LES INCONTOURNABLES DE LA LITTÉRATURE LATINE - CPGE / UNIVERSITÉ / CONCOURS

Florence GARAMBOIS-VASQUEZ

Éditeur Ellipses
Date de parution : 12/2024
ISBN : 9782340098336

Sénèque, Ovide, Plaute, Virgile... qui n’a pas entendu ces noms illustres ! Les auteurs latins auront tout écrit, dans tous les genres, du théâtre à l’épopée, de l’épigramme au roman, de l’épithalame à l’invective, de l’éloquence au récit historique. Ce sont précisément ces points que veut souligner cette anthologie qui s’affiche délibérément comme littéraire, au sens où elle veut susciter le plaisir du texte et du lecteur. Car le plaisir qu’éprouve un lecteur du XXIe siècle à la découverte des facéties de Martial ou des interrogations de Lucrèce n’est, au fond, guère différent de celui des contemporains de ces auteurs. Cette anthologie, nécessairement subjective dans la sélection des écrivains, postule également qu’il n’est nul besoin de maîtriser parfaitement la langue latine pour goûter son charme, que ce dernier, grâce aux traductions et aux éléments de commentaire se goûte sans modération. Enfin, cette anthologie a souhaité montrer toute l’étendue de la latinité qui ne s’arrête pas à Apulée. Corippe, au VIe siècle de notre ère, à la cour de Byzance, écrit encore en latin...

IMAGES ET ANALOGIES DANS LES TEXTES MÉDICAUX LATINS (ANTIQUITÉ ET MOYEN ÂGE)

Textes réunis par Nicoletta PALMIERI

Éditeur Presses universitaires de Saint-Étienne
Collection « Antiquités »
Date de parution : 10/2023
ISBN : 978-2-86272-776-9

En 2012 Jackie Pigeaud affirmait que « la métaphore est tellement riche qu’il faut la dérouler, l’expliquer, la déployer. Il est étonnant, et bien dommage, que l’histoire de la pensée médicale se soit si souvent abstenue d’analyser le langage de ses grands médecins. » Par ce volume nous avons l’ambition de combler cette lacune dans le vaste patrimoine que constituent les textes médicaux latins. Ce thème, déjà riche en soi, s’est élargi par la suite en incluant les multiples ressources du discours analogique. Sur une chronologie volontairement longue, les dix-huit contributions ici réunies abordent ce sujet dans une perspective interdisciplinaire : outre la comparaison, sorte de métaphore explicite, d’autres formes d’analogie s’éclairent à la lumière du contexte qui les fait naître ou encore évoluent selon les temps et les lieux. Les enjeux du sujet apparaissent dans leur variété : les études linguistiques, qui touchent le transfert d’images grecques en latin et leur adaptation lexicale dans le monde occidental, se complètent par des analyses axées sur l’histoire des idées exprimées au fil des siècles par la parole métaphorique.

SALUTATI Coluccio, DE VERECUNDIA (DE LA VERGOGNE)

Traduction française de Florence GARAMBOIS-VASQUEZ • Édition et notes de Laurent BAGGIONI

Éditeur Chemins de tr@verse
Date de parution : 10/2023
ISBN : 978-2-313-00663-4

La vergogne ou l’ambiguïté d’une passion. C’est bien de cette manière que l’appréhende Coluccio Salutati lorsqu’il compose, en 1390, son traité De verecundia, oscillant entre vitupération de l’obscène et affirmation d'un comportement vertueux. La Vergogne fut théorisée par Aristote, défendue par Cicéron et les auteurs latins, mise en valeur par les auteurs chrétiens. Son analyse est ici précédée par une réflexion sur la rhétorique, dont la pratique peut même permettre aux médecins de soigner plus efficacement leurs patients. La bonne santé comme la vertu relèvent ainsi d’un bon usage de la parole.

À l’aube de la Renaissance, la notion connaît un renouveau d’intérêt suscité par la redécouverte des textes antiques et médiévaux, et parce qu’elle constitue un moyen de repenser l’éthique civique et sociale. Salutati propose une analyse qui traite aussi bien du corps que de l’esprit, une analyse aussi érudite que passionnante.

STYLISTIQUE ET POÉTIQUE DE L’ÉPIGRAMME LATINE. NOUVELLES ÉTUDES

Sous la direction de Florence GARAMBOIS-VASQUEZ et Daniel VALLAT

Éditeur MOM Éditions
Collection « Littérature & Linguistique »
Date de parution : 07/2022
ISBN : 978-2-35668-077-8

L’épigramme est le genre littéraire le plus bref qu’ait connu l’Antiquité romaine. C’est aussi le plus productif. Des premières adaptations, sous influence hellénistique, jusqu’aux VI^e et VII^e siècles de notre ère, il a été particulièrement prisé à Rome. Sa pratique impose au lecteur une attention aigüe aux détails du style et illustre l’ingenium du poète. Les études réunies dans ce volume proposent des analyses nouvelles sur ce qui caractérise la stylistique et, par-delà, la poétique de l’épigramme : aspects métriques, outils rhétoriques à l’œuvre, de la figure de style aux manipulations syntaxiques, jeux intertextuels et enjeux métapoétiques. Les divers aspects des techniques propres à ce genre poétique, abordés ici, sont aussi au service de l’exercice périlleux de la traduction, plus ardu encore, du point de vue stylistique en tout cas, dans le genre épigrammatique, que dans tous les autres.

DE BELLO DEORUM. LA GUERRE DES DIEUX

Adrien BRESSON

Éditeur Les Belles Lettres
Collection « La Vie des Classiques »
Date de parution : 04/02/2022
ISBN : 978-2-37775-031-3